Der 7. Oktober ist kein Datum, das einfach im Kalender vorüberziehen kann. Mit diesem Tag verbinden sich Namen, Gesichter, Familien, leere Stühle, unvollendete Gespräche und Leben, die hätten weitergehen sollen.
An diesem Tag wurden Zivilisten in ihren Häusern und Gemeinden ermordet, Familien bei lebendigem Leib verbrannt, Frauen und Männer sexualisierter Gewalt und Verstümmelung ausgesetzt und Männer, Frauen und Kinder in den Gazastreifen verschleppt.
An diesem Tag gedenken wir der Ermordeten, der als Geiseln Verschleppten, der Überlebenden und all jener, deren Leben für immer verändert wurde.
Als Iraner stehen wir in diesem Gedenken an Ihrer Seite. Wir wissen, was es bedeutet, mitanzusehen, wie junge Leben durch eine Ideologie zerstört werden, die Hass über Menschlichkeit stellt. Wir wissen, was es bedeutet, wenn Familien eine Trauer tragen, die sich weder durch Politik noch durch Parolen oder räumliche Distanz relativieren lässt.
Unsere Erfahrungen sind nicht dieselben, und sie müssen auch nicht miteinander verglichen werden. Doch Trauer erkennt Trauer. Eine Mutter, die ein Kind verloren hat, braucht keine Übersetzung. Eine Familie, die auf jemanden wartet, der nie wieder nach Hause kommen wird, braucht keine Erklärung. Die Leerstelle spricht für sich.
Hinter jeder Zahl stand ein menschliches Leben. Shani Louk. Ariel Bibas. Kian Pirfalak. Aida Aghili. Verschiedene Leben. Verschiedene Geschichten. Verschiedene Umstände. Und doch wurde jeder von ihnen Teil einer Geschichte der Gewalt, die in ganz gewöhnliche Familien eindrang und Menschen das Leben nahm, die noch heute unter uns sein sollten. Shani Louk wurde bei dem Angriff vom 7. Oktober getötet; Ariel Bibas wurde an diesem Tag verschleppt und später für tot bestätigt; Kian Pirfalak wurde zu einem der minderjährigen Opfer der gewaltsamen Niederschlagung der Proteste im Iran im Jahr 2022; und Aida Aghili gehörte zu den Menschen, die während der Proteste im Iran im Januar 2026 getötet wurden.
Sie waren keine Statistiken.
Sie waren jemandes Kinder.
Sie waren jemandes Familie.
Sie waren für jemanden die ganze Welt.
Deshalb möchten wir heute einfach sagen:
Sie sind nicht allein.
Seit Jahrtausenden sind die Geschichten von Iranern und Juden miteinander verwoben. Zwischen unseren Völkern gab es Zeiten der Zuflucht, der Freundschaft, des kulturellen Austauschs und des Zusammenlebens – eine gemeinsame Geschichte, die weit über die Konflikte der Gegenwart hinausreicht. Kein Regime, keine Ideologie und keine Generation des Hasses darf diese Geschichte auslöschen.
Das iranische Volk ist nicht die Islamische Republik.
Die Feindschaft zwischen Iran und Israel entspricht aus unserer Sicht nicht dem Willen des iranischen Volkes. Seit Jahrzehnten verfolgt die Islamische Republik einen feindseligen Kurs gegenüber Israel und unterstützt zugleich bewaffnete Gruppen in der gesamten Region, darunter Hamas und Hisbollah.
Dieselbe Staatsideologie, die den Iranern im eigenen Land Unterdrückung gebracht hat, trägt auch dazu bei, bewaffneten Extremismus über die Grenzen Irans hinaus aufrechtzuerhalten. Dieser Zusammenhang ist einer der Gründe, weshalb viele Iraner eine so tiefe Solidarität mit Israelis empfinden, die mit der Gewalt von Gruppen konfrontiert sind, die von der Islamischen Republik unterstützt werden.
Für Juden wie für Iraner hat Heimat etwas Heiliges. Sie birgt Erinnerung, Herkunft, Sprache, Zugehörigkeit und die Geschichten, die von einer Generation an die nächste weitergegeben werden.
Wir, die Unterzeichnenden, glauben, dass eine andere Zukunft möglich ist eine Zukunft, in der unsere Völker nicht länger durch eine ihnen aufgezwungene Ideologie voneinander getrennt sind, sondern durch Freundschaft, Würde und Frieden wieder miteinander verbunden werden.
Wir erklären ebenso unmissverständlich, welche politische Zukunft wir unterstützen: einen freien Iran, einen friedlichen Übergang von der Islamischen Republik und die nationale Führung durch Kronprinz Reza Pahlavi. Sein Besuch in Israel im Jahr 2023, einschließlich seiner Teilnahme an den Gedenkveranstaltungen zum Holocaust-Gedenktag in Yad Vashem, verlieh der Möglichkeit einer erneuerten Freundschaft zwischen Iranern und Israelis sichtbaren Ausdruck.
Wir blicken einer Zukunft entgegen, in der Israelis als Freunde durch die Straßen Teherans gehen können. Einer Zukunft, in der Iraner Jerusalem und Tel Aviv ohne Angst besuchen können. Einer Zukunft, in der unsere Kinder Neugier aufeinander erben – statt Hass aufeinander.
Heute ist vor allem ein Tag des Gedenkens. Deshalb erinnern wir uns. Wir trauern mit Ihnen. Wir stehen an Ihrer Seite. Und wir ehren die Leben, die genommen wurden, indem wir uns weigern, dem Hass das letzte Wort zu überlassen.
Möge die Erinnerung an jedes Opfer ein Segen sein. Mögen ihre Familien Kraft finden. Und möge die Freundschaft zwischen den Völkern Irans und Israels fortbestehen, lange nachdem die Kräfte, die uns zu entzweien versuchten, vergangen sind.
Wir möchten außerdem Premierminister Benjamin Netanyahu unseren aufrichtigen Dank dafür aussprechen, dass er die Bühne der Generalversammlung der Vereinten Nationen genutzt hat, um über den Mut, die Opfer und die Hoffnungen des iranischen Volkes zu sprechen. Zu einer Zeit, in der das Leid der Iraner international allzu oft übersehen wurde, fanden diese Worte Gehör und wurden von vielen von uns mit tiefer Dankbarkeit aufgenommen.
In Erinnerung, Solidarität und Hoffnung, Die unterzeichnenden iranischen Diasporaorganisationen und Gemeinschaftsgruppen Eine Gruppe iranischer politischer Aktivistinnen und Aktivisten in Bielefeld Sowie Mitglieder des Teams Lion & Sun Bielefeld
